“L’influence discrète du français d’Amérique dans Star Trek” (Louisiane, Québec, et mémoire francophone dans l’utopie Roddenberry)
Si la date du 12 août 2161 n’est pas officiellement liée à la Révolution française, on peut voir dans la fondation de la Fédération des Planètes Unies un écho lointain des idéaux universalistes des Lumières.
La culture française, à travers Jules Verne, Jean de La Fontaine ou même les origines fictives du capitaine Jean-Luc Picard, irrigue en profondeur l’utopie star trekienne.
Et même si Gene Roddenberry n’a jamais revendiqué de lien direct avec la Fête de la Fédération française, certains fans comme moi aiment y voir un clin d’œil inconscient — comme une fraternité entre l’utopie républicaine de 1790 et celle du 23e siècle.
⚠️Rappel historique⚠️
🇫🇷 La « Fête de la Fédération » – 14 juillet 1790
-
N’a lieu qu’une seule fois.
-
Elle célèbre l’unité nationale après les débuts de la Révolution française.
-
Le roi Louis XVI y prête serment à la Nation et à la Constitution.
-
Ce n’est pas une tradition républicaine, mais un acte de réconciliation nationale sous monarchie constitutionnelle (la République n’existe pas encore).
⚠️ Il ne faut donc pas confondre la Fête de la Fédération avec une « Journée de la Fédération » républicaine : la République française n’a jamais institué une telle journée officielle du nom de “Journée de la Fédération”.
🇫🇷 21 septembre 1792 – Naissance de la Première République
-
C’est ce jour-là que la République est proclamée, après l’abolition de la monarchie.
-
Il n’y a pas de fête spécifique appelée « Journée de la République » liée directement à cette date dans le calendrier républicain.
-
Toutefois, cette date reste historiquement importante pour les républicains français.
🪐 12 août 2161 – Journée de la Fédération (Star Trek)
-
C’est une invention purement fictive, célébrée dans l’univers de Star Trek, pour marquer la fondation de la Fédération des Planètes Unies.
-
Elle n’a aucun lien direct ni inspiré officiellement par la Révolution française ou ses fêtes historiques.
🧭 Conclusion simple à retenir
| Fête | Date | Contexte | Remarque |
|---|---|---|---|
| Fête de la Fédération | 14 juillet 1790 | Monarchie constitutionnelle | Pas une fête républicaine. |
| 1re République | 21 septembre 1792 | Chute de la monarchie | Pas de « journée » spécifique fêtée. |
| Journée de la Fédération (Star Trek) | 12 août 2161 | Utopie de science-fiction | Aucune relation historique directe. |
📌 Témoignages oraux évoquant une femme francophone
Plusieurs fans français se souviennent de témoignages partagés lors de conventions dans les années 1990, selon lesquels l’une des femmes de Gene Roddenberry parlait couramment français, l’ayant étudié à l’université. Bien que cette information ne soit pas confirmée dans les biographies officielles, elle illustre la proximité culturelle entre la vision humaniste de Roddenberry et certaines influences européennes, notamment françaises
-
Dans les universités américaines des années 1930 à 1950, le français était la langue étrangère privilégiée chez les étudiants en lettres, théâtre ou communication.
-
Il est donc très probable qu’au moins qu’une compagne, parlait français ou l’avait étudié.
-
Il est aussi possible que, lors de visites en France ou de conventions européennes, cette information ait été partagée oralement par les invités ou la famille Roddenberry.
L'influence discrète du français d'Amérique dans Star Trek
Si la date du 12 août 2161, fondation de la Fédération des Planètes Unies, n'a officiellement aucun lien avec l'histoire française, certains fans suggèrent une influence indirecte, à travers la culture francophone d'Amérique du Nord. Il pourrait s'agir du français cadien (ou "cajun") parlé en Louisiane, ou encore du français du Québec, deux variantes très vivantes mais distinctes du français métropolitain.
Le français cadien et la Louisiane
- Héritage des colons français et acadiens installés en Louisiane.
- Langue influencée par l'anglais, les créoles, et les langues amérindiennes.
- Encore pratiquée aujourd'hui dans des familles rurales et des milieux culturels.
Le Québec et les francophones du nord
- Présence importante de francophones aux États-Unis (Vermont, Maine, Michigan...).
- Accent et vocabulaire différents du français standard, mais étudiés à l'université.
- Le français reste une langue culturelle, littéraire et artistique influente.
Témoignages de conventions
Des fans français rapportent que l'une des compagnes de Gene Roddenberry parlait très bien le français, l'ayant étudié à l'université. Bien que cette information ne soit pas confirmée officiellement, elle reflète l'ouverture culturelle que l'on retrouve dans l'univers de Star Trek.
Présences françaises dans Star Trek
- Jean-Luc Picard, capitaine né à "La Barre" en France.
- Château Picard, un domaine viticole français fictif.
- Références à Jules Verne, La Fontaine, Victor Hugo.
- Le français utilisé comme langue de prestige dans certaines séries.
- Le président de la Fédération s'exprime parfois depuis Paris, avec la Tour Eiffel visible en arrière-plan.
Autres influences européennes tournées vers l'universalisme
- Shakespeare (Royaume-Uni) est cité très fréquemment, notamment par Picard et Data, comme symbole de la condition humaine.
- Leonard de Vinci (Italie) apparaît en hologramme dans Voyager comme mentor de Janeway, incarnation de la Renaissance humaniste.
- Des technologies comme le compensateur Heisenberg ou la méthode Schrödinger font référence à la science allemande (sans aspect culturel fort).
- Chekov, dans TOS, incarne la coopération Est-Ouest, avec une Russie post-guerre froide pacifique.
- L'idéalisme républicain et les institutions multiculturelles de la Fédération sont inspirées à la fois de l'ONU (Genève, New York) et des valeurs européennes des Lumières.
Note : Aucun document officiel ne lie directement la date du 12 août à la Fête de la Fédération française. Mais l'esprit d'universalisme, de paix, de diplomatie et de culture humaniste traverse toute l'utopie de Star Trek, où la France tient une place plus centrale que bien d'autres nations européennes.