II
Sous aucune considération, même celle de protéger sa propre vie ou celle de son équipage, un officier ne doit mettre à mal une créature intelligente.
Un manquement à cette Directive ne serait toléré que si la Directive première s’en trouverait autrement enfreinte.
III
Il est du devoir d’un officier d’utiliser tous les appareils, véhicules et instruments sous son commandement pour protéger la vie d’un être intelligent, même si ceci devait le mettre en danger lui-même ou son vaisseau.
Si un être intelligent est blessé à cause d’un officier qui a ou n’a pas agit, ceci est considéré comme l’équivalent d’une infraction à la Directive 2